|
µÑé§áµè¶Ù¡ª¹¨¹¶Ö§àÇÅÒ¡ÅѺºéÒ¹ ¡Ô¹àÇÅÒ 9 Çѹ

ÊÃØ»àÃ×èͧÃÒÇÍØºÑµÔà˵ػҧµÒ¢ͧà¢Ò´éÇÂÍÒÃÁ³ì¢Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡
3 Çѹ·ÕèµéͧÃÑ¡ÉÒµ¹àͧÍÂèÒ§µÑé§ã¨,
¡ÒâÍÃéͧãËéá¾·Âì͹ØÒµãËé¼Á¡ÅѺºéÒ¹,
¡ÒÃÊÇ´Á¹µìÍé͹Ç͹ÈÒʴҢͧ·Ø¡ÈÒʹÒáÅСÒÃÊÑҡѺ¹Ò§¾ÂÒºÒÅÇèÒ¼Á¨ÐÊè§àÅ×Í´ÁÒãËéµÃǨ·Ø¡
3 à´×͹ ¼Á¡çä´éÍÍ¡¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ!
¶éÒ¼Á¹Í¹¹Ôè§æ
ÍÂÙ躹àµÕ§¼Á¨ÐÃÙéÊÖ¡»¡µÔ´Õ·Ø¡Êèǹ¡ÅѺÊÙèÊÀÒ¾à´ÔÁ äÁèᵡËÑ¡
áµèàÇÅÒà¤Å×è͹äËÇÁѹà¨çº»Ç´ä»ËÁ´¨¹·ÓÍÐäÃäÁèä´é¼ÁäÁèµéͧ¡Ô¹ÂÒ
á¡é»Ç´ÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ áµè¡çÂѧ¡Ô¹äǵÒÁÔ¹Í×è¹µèÍä»,
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹à¡Å×ÍáÃèËÃ×Í ÊÁعä¾Ã·Õ褹·Õè¼Á¹Ñº¶×Íá¹Ð¹ÓÁÒ: á¤Åà«ÕèÂÁ,
áÁ硹Õà«ÕèÂÁ, «ÔÅԤ͹, ÊÒËÃèÒÂà¡ÅÕÂǷͧ, ËéÒàÁÅ紼ѡªÕʡѴ,
¼§â»ÃµÕ¹, àŤ«ÔµÔ¹, ¤Í¹´Ã͵Թ, ¡ÅÙ⤫ÒÁÕ¹ àÍçÁàÍÊàÍçÁ, àÍ¿ºÕäÍ,
´ÑºàºÔéÅÂÙ-40, µÒ¨Ô駨¡, àÅç¡à·éÒ¢Í§ÂØ§
ËÅѧ¨Ò¡ 3 ÊÑ»´ÒËì,
à·éÒ·Õè¤ÃͺäÇé´éÇÂàËÅ硢ͧ¼Á¡ÅѺÁÒÊÙ袹ҴáÅÐÊÕà´ÔÁ
¼ÁÂѧ¤§µéͧ¡Áѹ¢Öé¹à»ç¹»ÃШÓà˹×ÍËÑÇã¨
¨ÐãËé´Õµéͧ¡㹢Öé¹ä»à˹×ÍËÑÇäËÅèàÍÒä»á·¹ÈÃÕÉÐ
¼Áµéͧ¨Ó¡Ñ´àÇÅÒ¡ÒÃãªéäÁéÂѹÃÑ¡áÃéà¾ÃÒÐàÅ×Í´¨ÐäËÅŧ价Õèà·éÒÁÒ¡à¡Ô¹ä»
ÁÕÍÂÙè¤ÃÑé§Ë¹Öè§·Õèà·éҢͧ¼ÁÃÇÁàÅ×Í´·Ñé§ËÁ´ã¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧ¼Á
¨¹·Ø¡¤¹ËѹÁÒÁͧ ¼Á¨Ö§á¹Ð¹ÓÁѹ¡Ñº·Ø¡¤¹, ·Ø¡·Õè
à¾ÃÒзء¤¹¨ÐàËç¹Áѹ¡è͹àËç¹µÑǼÁ
Áѹà»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹áÅк·Å§·éÒ¢ͧ¡ÒÃʹ·¹Ò
àÁ×èÍËÅÒ¤¹Áͧ´ÙÁѹ´Õæ...ÊÕÁèǧ¤ÅéÓáÅÐÁÕàËÅç¡´ÒÁ´ÙàËÁ×͹Áѹ¨ÐÃÐàºÔ´.....¾Ç¡à¢ÒÁͧÁѹãËèàÅÂ,
áµèäÁèãªè´éǤÇÒÁÍÔ¨©Ò
¡Ãд١àªÔ§¡ÃÒ¹áÅТÒ˹պ¡ÅѺÁÒÁÕÊÀÒ¾»¡µÔáÅÐÊÕàËÁ×͹à´ÔÁ
µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹à·éÒá¿Ã§à¡é¹à¢éÒä»ÍÂÙè½Ñ¹
ÃèÒ§¡Ò·ءÊèǹ¢Í§¼Áµéͧ¡Òþѡ¼è͹ áµèà·éÒá¿Ã§à¡é¹¢Í§¼Áà¨çº»Ç´àËÅ×Í·¹
¼Áä´éÂÔ¹ÁÒÇèÒá¼Å·ÕèÃÑ¡ÉÒ¨Ðà¨çº»Ç´ÁÒ¡¡ÇèÒá¼Å·Õèà¡Ô´Ê´æ Ãé͹æ ,
àÁ×èÍàÊé¹»ÃÐÊÒ·ÁÕ¡ÒõèÍãËÁè ¼Ùé»èǨÐà¨çº»Ç´ÁÒ¡
´Ñ§¹Ñé¹Çѹ¹Ñé¹·Ñé§Çѹà·éҢͧ¼ÁÁÒÍÂÙè·Õè㨠¼ÁµéͧËÒ·ÕèÍ×è¹æ
ãËéÁѹÍÂÙèÁÑéÂà¹ÕèÂ?
¤Í¢Í§¼Áà¤Å×è͹äËÇä´éàÅ硹éÍÂ
áµè¼Á¨ÐäÁèÁÕÇѹ仹Ñè§´Ù¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹»Ô§»Í§à´ç´¢Ò´,
á¾·Âì¼Ùé¼èҵѴàÊé¹»ÃÐÊÒ·¢Í§¼ÁºÍ¡ÇèÒ¡Ãд١¢Í§¼Áä´éÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÂèÒ§´Õ
à¾Õ§áµèµéͧãÊè·ÕèÃÑ´ÃÍºæ ¤Íà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÇé «Öè§¼ÁäÁèªÍºÁѹàÅÂ
áµè¡çËÇÑè¹ã¨·Õè¨ÐàÍÒÁѹÍÍ¡ ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ ¼Á¤ÍËÑ¡¤ÃѺ
àËÁ×͹«Øà»ÍÃìáÁäÃÔÊâµà¿ÍÃì ÃÕ¿ àÅÂ
¼Áµéͧ¡ÒäÇÒÁʧÊÒÃáÅÐàËç¹ã¨¨Ò¡¤¹¢ÒÂöãËé¼ÁáÅоǡà¢Ò¡ç¨èÒ¤èÒÃѺ»ÃСѹãËé¼Á
400 ´ÍÅÅèÒÃì
¼ÁãÊè·ÕèÃÑ´¤ÍáÅФԴÇèÒà·éÒ·Õè¡Ãͺ´éÇÂàËÅ硨д֧¤ÇÒÁàËç¹ã¨ä´é´Õ
“àÃÒà¢éÒ令ØÂ¡Ñ¹´éÒ¹ËÅѧ´ÕäËÁ?
(ÁѹäÁè´ÕÊÓËÃѺ¸ØÃ¡Ô¨¢ÒÂö·Õè¨ÐÁÕã¤ÃÊÑ¡¤¹Â×¹ÍÂÙèã¹ËéͧâªÇìÊÔ¹¤éÒ
¾ÃéÍÁ´éÇÂäÁè¤éÓÃÑ¡áÃé áÅзÕèÅÓ¤ÍÁÕ·ÕèÃÑ´ÍѹáÊ´§ÇèÒ¤¹æ ¹Ñ鹤ÍËÑ¡)
¾Ç¡à¢Ò¤×¹à§Ô¹ãËé¼Á¾ÃéÍÁ¡Ñº¢éÍàʹ͢ÒÂö 3
ÅéÍ·ÕèÁÕ·ÕèÇÒ§äÁé¤éÓÃÑ¡áÃéãËé¼Á¤ÃѺ
ÍêÍÊ, ¼ÙéàªÕèÂǪҡÒùǴ
à¢éÒÁÒ㹪ÕÇÔµ¢Í§¼Á à¢ÒÍÒÂØ 27 »Õ ˹ѡ 250 »Í¹´ì
¾Í·Õè¨ÐÃԴᢹ¢Í§¼ÁÍÍ¡ä´éÍÂèÒ§§èÒ´Ò à¢ÒÃÙé¨Ñ¡ª×èͧ͢¡ÅéÒÁà¹×éÍ
¡Ãд١, àÍç¹ áÅÐÊèǹµèÒ§æ ã¹ÃèÒ¡ÒüÁ
àÁ×èÍà¢ÒºÍ¡¼ÁÇèÒà¢Ò¡ÓÅѧ¹Ç´µÃ§ä˹ÍÂÙ袳йÑé¹ ¼Áà¢éÒã¨
áµè੾ÒФӺ͡µÓáË¹è§ ¹Í¡¹Ñ鹿ѧäÁèÃÙéàÃ×èͧ
¼ÁÃÙéÊÖ¡¡Ñ§ÇÅà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õèà¢Ò¨Ñº¤Í¢Í§¼ÁáÅÐËÁعàºÒæ
¨¹¡ÅéÒÁà¹×é;ÅÔ¡ ¼ÁÃÙéÊÖ¡´ÕÁÒ¡à¢Ò·ÓãËé¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ËÒÂä»
áÅзÓãËé¼ÁàËÅÕÂÇä»ÁÒä´é à¢ÒÊ͹ãËé¼ÁÍÍ¡¡ÓÅѧ¤ÍáÅÐÂ×´¤Íàͧ
ÊÑ»´ÒËìµèÍÁÒ¼Á¾º¡Ñºá¾·Âì¼Ùé«Öè§àÍÒàËÅç¡ÍÍ¡¨Ò¡à·éÒãËé¼Á
¨Ò¡¹Ñ鹡çãÊèà½×Í¡à·éҢͧ¼Á ÃÙ»ÃèҧẺÃͧà·éÒ¡ÕÌÒ 3
ÇѹËÅѧ¨Ò¡ÒüèҵѴàÍÒàËÅç¡ÍÍ¡¨Ò¡à·éҢͧ¼Á ¼Áà´Ô¹Ãͺæ
ö¢Í§µ¹àͧâ´ÂäÁèµéͧãªéäÁé¤éÓ äÁèàÃçÇáÅÐäÁèµéͧÂèÓà·éÒáçæ
·Ñé§æ·ÕèäÁèÁÕäÁéà·éÒáÅÐäÁé¤éÓ
¼ÁÁÕ¤ÇÒÁ»ÔµÔÂÔ¹´Õ·Õè¼ÁÃÑ¡à½×Í¡ÃÙ»Ãͧà·éÒ¡ÕÌÒ¹ÕéÁÒ¡
¼Á¢ÑºÃ¶¢Í§¼Áä»ÂѧÃéÒ¹«Ñ¡¼éÒ, à´Ô¹à¢éÒä»áÅÐà´Ô¹¡ÅѺÍÍ¡ÁÒ¢Öé¹Ã¶
¼ÁàÇÕ¹ËÑÇ ¼Á¡ÓÅѧà´Ô¹!
¼Áâ·Ãä»âÍéÍÇ´¡Ñºà¾×è͹ËÅÒ¤¹
áµè¼Á¡çä´éáµèä»¶Ö§á¤èÃéÒ¹«Ñ¡¼éÒ
à´Ô¹à¢éÒáÅСçà´Ô¹ÍÍ¡ãªé¢Ò¡Ñºà·éÒà·èÒ¹Ñé¹àͧ ¼Áä»àÂÕèÂÁ¤Ãͺ¤ÃÑÇ
¼Áà´Ô¹¨Ò¡Ã¶à¢éÒºéÒ¹ ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§¾Ù´ÇèÒ
“àÊÕÂ㨴éǹзÕè¤Ø³µéͧà»ç¹àªè¹¹Õé” ¼ÁµÍºÇèÒ
“ËØº»Ò¡àżÁ¡ÓÅѧà´Ô¹ÍÂÙè! ¼ÁäÁèà¤ÂʹÇèÒà¡Ô´ÍÐäâÖé¹!
¼Á¡ÓÅѧà´Ô¹ÍÂÙè!” ¤Ø³¨Ðà´Ô¹¡Ñº¼ÁäËÁ?

Scott the survivor can be found
doing his musical thing at The Hug.
ºÒ§¤¹ÂѧµÔ´ÍÂÙè¡ÑºÍ´Õµ¾Ç¡à¢ÒÂѧ¤§ÍÂÙè¡Ñºà˵ءÒóì¤ÃÑé§¹Ñ鹵͹·Õèöª¹¡Ñ¹¼Á¡ÓÅѧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
áµè¾Ç¡à¢ÒàÈÃéҡѹ ¼ÁàÅ蹡ÕÌÒàÅ硹éÍÂâ´ÂäÁèãªéäÁé¤éӵ͹ 4
·ØèÁ¼ÁËÁ´áçáµèÊ´ª×è¹, ËͺáÅÐã¨ÊÑè¹ ÇѹµèÍä»
¼Áµéͧà´Ô¹â´ÂäÁèÁÕ¤¹ªèÇ ¡Ò÷Õè·Ø¡Êèǹ¡ÓÅѧà¢éÒ·Õè¢Í§
Áѹ·ÓãËé¼Áà¨çº»Ç´ÁÒ¡¼ÁºÍ¡¡ÑºµÑÇàͧÇèÒ “¼Áä´éà´Ô¹àÁ×èÍÇÒ¹
¼Á¨Ðà´Ô¹¾ÃØè§¹Õé” áµèáÅéǼÁ¡çäÁèä´éà´Ô¹¾ÃØè§¹Õé ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇŢͧ¼Á¡ç¤×Í
¼Á·ÓÁѹËÑ¡ÍÕ¡áÅéÇ à·éÒá¿Ã§à¡é¹µéͧ¡ÅѺÁÒÍÕ¡á¹èæ 2-3 ÇѹµèÍÁÒ
¼ÁÅØ¡¨Ò¡àµÕ§à´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡Ëéͧ¹Í¹ä»ÂѧËéͧ⶧¼èÒ¹Ëéͧ¤ÃÑÇ
áÅÐä»¶Ö§ÃÐàºÕ§ºéÒ¹â´ÂäÁèÁÕà½×Í¡, äÁèÁÕäÁé¤éÓ à·éÒà»ÅèÒæ
¼ÁÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒµÑÇàͧÁÕÍÒÂØ 11
à´×͹áÅСÓÅѧà´Ô¹ä»ËҤسáÁè¼Ùé«Öè§¹Ñ觤ءà¢èÒÂ×è¹Á×ÍÁÒÃѺà¾×èÍàÃè§àÃéÒãËé¼Áà´Ô¹ä»ËÒËÅè͹ãËéä´é
¼ÁÃéͧãËé 3 à´×͹ ËÅѧ¨Ò¡ÍغѵÔà赯 ¼Á¡ÓÅѧà´Ô¹áººà·éÒà»ÅèÒ
àÇÅÒ½Ö¡ÍÍ¡¡ÓÅѧáÅÐÂ×´µÑÇÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒªÑèÇâÁ§¹ÑºäÁè¶éǹ,
áµè¡çÂѧµéͧ½Ö¡à´Ô¹ à¾×èÍãËéà·éÒáÅТéÍ·Õè§Í¡ÅѺÊÙèÊÀÒ¾à´ÔÁ
àÊÕ§¢Í§ÍêÍÊ¡éͧÍÂÙèã¹ã¨¢Í§¼Á áÅзÓãËé¼Á¡éÒÇà´Ô¹
“¤Ø³µéͧ½Ö¡à·éҢͧ¤Ø³ãËé·Óã¹ÊÔè§·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒèзӔ
“¡Ãд١·Ø¡Êèǹ¨Ðà»ç¹à¹×éÍà´ÕÂǡѹ¶éҤسäÁèãËéÁѹà¤Å×è͹äËÇ令¹Åзҧ”
“¶éҤسäÁèËÑ´à´Ô¹¤Ø³¨Ðà´Ô¹äÁèä´éµÅÍ´ä»” “ËÑ´¡ÃÐâ´´ 50 ¤ÃÑé§¡è͹
µèÍ令èÍÂà¾ÔèÁà»ç¹ 100” “ãËéà´Ô¹º¹»ÅÒÂà·éÒ·Ø¡Çѹ” 6
à´×͹ËÅѧ¨Ò¡ÍغѵÔà˵Ø, ¼ÁµéͧËÂØ´·Ó§Ò¹,
à¡çº·Ø¡ÊÔè§·Õè¼ÁãÊèã¨äÇéã¹Ëéͧà¡çº¢Í§áÅÐà´Ô¹·Ò§ÁÒàÍàªÕÂ,
¢Õèö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µìÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹àÇÕµ¹ÒÁ, ¼ÁàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ð¢Õèã¹·ÕèµèÒ§æ
àªè¹ ·Ò§à¡ÇÕ¹, ·Ò§ÁéÒ, á¾Ð, ËÁÙ, ä¡è ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇ 6 ¤¹
¹Ñ觺¹Ã¶¡ÙµàµÍÃì, ö»ÃШӷҧ öºÃ÷ءÇÔè§Êǹ·Ò§ÁÒ㹪èͧ·Ò§¢Í§¼Á
¢³Ð¹Õé¼ÁÍÂÙèã¹»ÃÐà·Èä·Â 㹺éÒ¹¢Í§¼Á áÅмÁÁÕö¤ÒÇÒ«Ò¡Ô 1000 «Õ«Õ
á«ÊàÍç¡Êì –10 ¼Á¡ÓÅѧ©ÅͧªÕÇÔµãËÁè¢Í§¼Á
¤Óá¹Ð¹ÓËÃ×Í?
ºÒ§¤ÃÑé§Áѹµéͧãªéà˵ءÒóì·Õèà¡Ô´ã¡Åéæ
µÑǤسÁÒÊ͹㨤سãËéÁѹ½Ñ§Å֡ŧä»ã¹¨Ôµ ÊÇÁËÁÇ¡¹ÔÃÀÑÂÊÔ¤ÃѺ!
¼Á¨ÐäÁèÁÕÇѹä´éÁÒà¢Õ¹àÃ×èͧ¹Õé¶éÒ¼ÁäÁèÊÇÁÁѹ
ÊÇÁãÊèàÊ×éͼéÒ·Õè»éͧ¡Ñ¹àµçÁ·Õè, ¶Ø§Á×Í, Ãͧà·éÒºÙê·
«Öè§¶éÒ¼ÁäÁèÊÇÁÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ¼Á¤§µéͧ¹Ñè§Ã¶à¢ç¹à»ç¹á¹èæ
¨§ãªéªÕÇÔµãËé»ÅÍ´ÀÑ à´ÕëÂǹÕé àÇÅÒ¹Õé
à¾ÃÒÐÍÒ¨à»ç¹àÇÅÒÊØ´·éÒ¢ͧ¤Ø³!

|